This translation is for reference only. The Korean original takes precedence.
LOERE CLINIC (hereinafter the Clinic) establishes and publishes this Privacy Policy as follows, under Article 30 of the Personal Information Protection Act, in order to protect the personal information of data subjects and to handle related complaints promptly and smoothly.
Effective date: October 6, 2026
1. Personal Information We Process and Purposes of Processing
The Clinic website does not currently ask visitors to enter personal information such as a name or contact number for membership registration, consultation, or reservation requests. The following information may be generated automatically and collected while you use the website.
- Type
- Visit statistics (Google Analytics)
- Item
- Cookies and device identifiers, approximate region inferred from the IP address, browser, device, and operating system type, pages visited and the date and time of the visit, and referral source
- Purpose
- Analyzing visit trends and improving the website
- Type
- Server access logs
- Item
- IP address, browser information, requested address, and date and time of access
- Purpose
- Providing the website and security (preventing misuse and responding to outages)
| Type | Item | Purpose |
|---|---|---|
| Visit statistics (Google Analytics) | Cookies and device identifiers, approximate region inferred from the IP address, browser, device, and operating system type, pages visited and the date and time of the visit, and referral source | Analyzing visit trends and improving the website |
| Server access logs | IP address, browser information, requested address, and date and time of access | Providing the website and security (preventing misuse and responding to outages) |
To count clicks on the Book button, we record only the page on which the button was pressed and the time.
Reservations and consultations are linked to external services such as Naver Reservation and the KakaoTalk channel. Information you enter there is processed under the privacy policy of the operator of that service.
The maps on the Home page and the Location page are loaded from the map service of Kakao Corp. When the map loads, the browser of the visitor connects directly to Kakao servers, so the IP address and browser information may be passed to Kakao, and this information is processed under the privacy policy of Kakao.
The thumbnail images of YouTube videos shown on the website are received by the website server from YouTube (i.ytimg.com), so the browser of the visitor does not connect directly to YouTube when viewing thumbnails. When you select a video, you are taken to YouTube, where the privacy policy of YouTube (Google) applies.
2. Processing and Retention Period of Personal Information
- Google Analytics visit statistics: Event data is retained for 2 months and user data for 14 months (counted again from the time of a new visit), after which it is deleted automatically.
- Server access logs: Retained under the retention policy of the hosting service (Vercel) and then deleted.
- Where applicable laws and regulations require retention, the information is retained for that period.
3. Procedures and Methods for Destroying Personal Information
The Clinic destroys personal information without delay once its retention period has passed or its purpose of processing has been achieved. Electronic files are deleted in a way that cannot be recovered, and paper documents are shredded or incinerated.
4. Provision of Personal Information to Third Parties
The Clinic does not provide the personal information of data subjects to third parties. The exceptions are cases where the data subject has given separate consent or where the law has a special provision.
5. Outsourcing of Personal Information Processing
The Clinic outsources personal information processing tasks as follows in order to operate the website. Because the servers of the trustees are located overseas, personal information is transferred abroad. Details are given in Section 6.
- Trustee
- Google LLC
- Entrusted Task
- Analyzing website visit statistics (Google Analytics)
- Trustee
- Vercel Inc.
- Entrusted Task
- Website hosting (server operation)
| Trustee | Entrusted Task |
|---|---|
| Google LLC | Analyzing website visit statistics (Google Analytics) |
| Vercel Inc. | Website hosting (server operation) |
6. Overseas Transfer of Personal Information
For the entrusted tasks in Section 5, the Clinic transfers personal information overseas as follows.
Google LLC
- Recipient (contact)
- Google LLC (policies.google.com/privacy(opens in a new window))
- Destination country
- United States
- Timing and method of transfer
- Transmitted over the network when the website is used
- Items transferred
- Cookies and device identifiers, approximate region inferred from the IP address, browser, device, and operating system type, pages visited and the date and time of the visit, and referral source
- Purpose of transfer
- Analyzing website visit statistics (Google Analytics)
- Retention and use period
- Event data is retained for 2 months and user data for 14 months (counted again from the time of a new visit), after which it is deleted automatically.
- How to refuse and disadvantages of refusing
- On supported browsers, you can block your visit activity from being sent to Google Analytics by using the Google Analytics Opt-out Browser Add-on(opens in a new window) (Google guide(opens in a new window)). Blocking it does not limit your use of the website.
Vercel Inc.
- Recipient (contact)
- Vercel Inc. (privacy@vercel.com)
- Destination country
- United States
- Timing and method of transfer
- Transmitted over the network when the website is accessed
- Items transferred
- IP address, browser information, requested address, and date and time of access
- Purpose of transfer
- Website hosting (server operation)
- Retention and use period
- Retained under the retention policy of the hosting service (Vercel) and then deleted.
- How to refuse and disadvantages of refusing
- Server access logs are essential for providing the website, so if you refuse, you cannot use the website.
7. Rights and Obligations of Data Subjects and How to Exercise Them
Data subjects may ask the Clinic at any time for access to their personal information, correction or deletion of that information, or suspension of its processing. If you make a request by phone (043-715-7998) to the Chief Privacy Officer below, the Clinic will act without delay. Requests may also be made through a legal representative or an authorized person.
Visit statistics are not linked to a name or contact information. If you do not want them collected, please block them using the refusal method in Section 6.
8. Measures to Ensure the Security of Personal Information
- All communication on the website and the administrator screen is encrypted (HTTPS).
- Access to the administrator screen is restricted so that only accounts approved by the Clinic can log in.
- The number of people who handle personal information is kept to a minimum.
10. Chief Privacy Officer
For inquiries, complaints, and remedies regarding the processing of personal information, please contact the officer below.
- Name
- Sung Min Park
- Title
- Medical Director
- Contact
- 043-715-7998
| Name | Title | Contact |
|---|---|---|
| Sung Min Park | Medical Director | 043-715-7998 |
11. Remedies for Infringement of Rights
If you need to report or seek advice about an infringement of personal information, you may contact the organizations below.
- Personal Information Dispute Mediation Committee: 1833-6972 (www.kopico.go.kr(opens in a new window))
- Personal Information Infringement Report Center: 118 (privacy.kisa.or.kr(opens in a new window))
- Supreme Prosecutors' Office: 1301 (www.spo.go.kr(opens in a new window))
- National Police Agency: 182 (ecrm.police.go.kr(opens in a new window))
12. Changes to This Privacy Policy
This Privacy Policy applies from October 6, 2026. If the content is changed, we will announce it on the website from 7 days before it takes effect.